Copiatul

Copiat, plagiat- ultimele trenduri in ale educatiei.
Se poate pt. k "educatorii" permit asta. Nu exista sa nu iti dai seama k elevul copiaza. Doar sa fie peste 50 de persoane intr-o clasa. Nu actul in sine ma intriga, nici macar nu sunt revoltata. Ceea ce mi se pare interesant e comportamentul elevilor cand copiaza.
Majoritatea se fastacesc- te uiti la ei, stii k au surse de inspiratie si nu stiu cum sa le valorifice sau cum sa te induca in eroare.
Elevul care se scarpina in cap: se uita la profesor, zambeste de sub tramvai si.....se scarpina in cap de mama focului: de parca tot ce a invatat zace sub podoaba sa capilara si trebuie eliberat numaidecat!
Elevul care isi roade unghiile: scrie, roade, scrie, roade, privirea i se incetoseaza cand vede profesorul in raza de actiune si.......roade in continuare
Elevul care da din picioare: joc de glezne, joc de gambe parca vrea sa-i faca concurenta lui Ronaldo;
Elevul care se uita pe tavan- asta parca asteapta inspiratia divina, cand te apropii de el isi lungeste gatlejul k o girafa si melceste ochii in tavan;
Elevul care se fataie in banca: ba pe o buca, ba pe alta, nu isi gaseste locul sau i-a intrat copiutza in........
Elevul care mediteaza: la nemurirea sufletului ai zice. Daca te uiti la el, are o privire calda de bou pierdut in spatiu; cum te intorci incepe sa scrie de mama focului; te uiti iar la el, incepe sa contempleze.
Elevul care tuseste: acum cu gripa porcina e mai greu sa ghicesti daca copiaza sau chiar e bolnavior...saracutul...
Eu am fost genul mixt, cate putin din toate, in functie de cat copiam:D

Expresii "scolare"

Dese ori predau cu zambetul pe buze, asta datorita perlelor pe care elevii mei le scot sau a expresiilor inedite pe care le aud in mediul pedagogic.Astfel:
"Who is absent" se transforma mereu in "Who is absint?"( come on teacher, mi se spune, absint la ora asta, asa devreme?:)
"Teacher, I say sheet of paper?" so I have all this shit( sheet:)on my desk?
Can I shit down? ma mai intreaba uneori elevii!?
Nici eu nu sunt mai departe de ei. Astazi am spus "Lets open the books on page sixty sex"!
Zambesc si eu, zambesc si ei si trecem mai departe!:)

Slovak names!

Meseria de profesor prezinta uneori cateva provocari- de ex. memorarea multor nume, in semn de respect pt. elevi si mai ales pronntarea lor. In romana unele din aceste nume sunt amuzante sau ciudate. Iata cateva exemple:
Barabasova
Kukurova
Slobodova
Veselenyi
Slobodmikova
:)))).

O noua saptamana!:)

Timpul trece destul de repede, asa k a mai trecut o saptamana din viata mea in Slovacia.
Saptamana asta:- am spalat ferestre cu gazda mea. Ne-am intels prin semne-pur si simplu m-a luat de mana, mi-a aratat ligheanul cu apa si detergent si ....m-am apucat de treaba. Yuppiii!
-am avut 2 inspectii la clasa. Trebuie sa fiu conform standardelor- copiii merita ce e mai bun! Ha ha! Sper sa fi fost totul bine. Daca nu, voi reveni in tara mai curand decat era planificat! :D
-am predat 25 de ore, oups, doar 22-elevii nu au avut chef de ore- o excursie la Viena a fost mai interesanta decat engleza, bineinteles.
- mi-am pierdut cartela de telefon din Romania. Sunt cam deprimata din cauza asta! Poate o gasesc , desi sunt slabe sansa-memoria mea infailibila nu ma ajuta!!!
- ma pregatesc de un weekend in Kosice cu mai multi internationali:).
-am mai degustat niste mancare traditionala slovaca. M-am decis: nu imi place grenadiri marsh-e un amestec de cartofi cu paste si ceapa calita. Am sarit peste, prefer sa imi fac o omleta acasa.
Cam atat pentru o saptamana! A fost destul de obositoare dar spre final sper sa am parte de ceva relaxare!

Sedinta cu parintii

Azi am mai experimentat ceva : o sedinta cu parintii-de data asta eu eram la categoria profesori! Cu siguranta sentimentul e altul. Nu imi mai tremurau picioarele k parintii vor afla ceva naspa, nu ma mai temeam de repercusiuni. De data aceasta sunt de cealalta parte a baricadei- desi nu inteleg nimik din ce se vorbeste in jurul meu. Am luat parte la sedinta numai k sa ma prezinte parintilor, sa poata asocia o fata numelui atunci cand copiii lor vor veni acasa si o vor injura pe profa din Romania. A fost ok, am stat20 de minute, m-am ridicat in picioare cand mi-am auzit numele si toata lumea a intors capul-mm, deci asa arata o profa din Romania?(cred ca la asta se gandeau:D).

...9 luni!!!

Am supravietuit eroic unei luni de intership!Mda.Mai sunt 9 luni.Am inceput sa ma obisnuiesc. Ma adaptez oricarei situatii, fie ea placuta sau nu! Asa cred cel putin.M-am resemnat-asta e-orasul e mic, fun mai putin- o sa ma reprofilez spre meditatie.
Scoala e cam uratzica ea ca si cladire.Profii si copiii mai sunt cum mai sunt. Am 6 colege in cabinetul profelor de engleza: Anicka, Ingrid, Monik, Timea, Zuzana si Denisa. Ne amuzam dimineatza de felul cum zic eu dobre rano, Denisa ma mai intreaba cum se zice cacat, tefut sau alte cuvinte hard core din vocabularul romanesc. Am descoperit k tigan si carciuma sunt comune, long live internationalism. Iau pranzul cu Ingrid sau Monik, comentez despre meniu si le pun sa traduca ingredientele. Zuzana a fost colegamea de tren pt o luna si o sapt, dim de dim...6:20 trenul Poprad Tatry-Spisska Nova Ves. Elevii ne recunosc in tren, rad púe sub mustati iar noi ne intrebam cum se zice la controlor in engleza-ticket collector cica! La ore elevii continua sa vb slovaca, rad mult(nush ce mananca astia dim), unii ma intreaba cuv in romana, altii imi spun ca nu sunt in cosmarurile lor si toti la unison fac funny faces cand aud intrebarea WHY? Tre sa facem conversatie, deci am nevoie de motivatii pt orice...
Mancarea de la cantina inca ma mai surprinde uneori, cu ciorbe cu fasole pastai sau varza din abundenta! Cel mai tare e pranzul vinerea. Aproape mereu e dulce. Si e numai dulce. Supa dulce si apoi felul doi diverse feluri de gogosi cu gem sau ceva dulce cu cacao cu lapte si un fruct.
Cu oamenii de aici ma inteleg relativ bine, contiunua sa imi repete...Don-t panic Livy! Mmm, I wonder why? Ma asigura mereu ca totul va fi bine numai ca surprinzator.....nu e chiar asa! Atty zice sa fiu optimista, altfel nu l-as fi cunoscut.Right! Like that is of great help!
Cam asta a fost prima luna. Am trecut prin momente frumoase dar si prin momente neplacute, cand as fi vrut sa ma teleportez acasa. Mmm, asa e viata, una calda, una rece. Pe cele reci le trec la sparturi. Shit happens!
...9 luni! Atat mai am(si din astea vreo luna e vacanta de iarna plus vacanta de Paste) Ce pot face in 9 luni?...hmm:D sunt curioasa sa vad ce imi va mai oferi viata. :)

eu sunt ateu!

Asta mi-a spus un baiat de 13 ani ! La intrebarea do you go to church on sundays? Unii au zis ca da, k e fun, se canta, lor le place. Altii zic k e boring si ca prefera sa se joace pe computer. Apoi Matej m-a intrebat "Cum se poate sa mergi pe apa?", sau "Cum sa fie posibil sa transformi apa in vin?". Asta a auzit el la religie dar nu poate sa creada asa ceva. Si ar mai vrea sa stie ceva- Daca exista Dumnezeu de ce mai exista razboaie? Buna intrebare. E greu sa crezi in ceva asa orbeste, intr-o dragoste atotputernica care poate manui orice in orice moment. E optiunea lui sa creada sau sa nu creada in existenta divinitatii- el face ochii mari, gesticuleaza si imi zice k ar vrea sa creada daca i-ar explica cineva cu amanunte. Sunt lucruri neverosimile, mintea lui frageda are nevoie de o explicatie plauzibila! E un baiat destept, ager care doreste sa stie cat mai multe informatii insa ramane la conditia de ateu! Nu e cu putinta sa crezi in ceva imposibil, zice el! M-a pus putin pe ganduri, nu stiam ce sa ii raspund. E un suflet tanar nemodelat in cautare de raspunsuri. Nu i le pot da. Eu cred in exista unei energii universale care influenteaza totul in jurul nostru si pana la un punct cred ca aceasta energie poate fi simbolizata de o fiiinta divina. Regret k nu am raspunsuri la toate intrebarile, ii zic. El imi zambeste si imi spune: e ok! de aceea si sunt ateu! nimeni nu imi raspunde!

Weird stuff at school!

Cu siguranta scoala lor e diferita de a noastra. Nu e vorba de curriculum, cred ca la acest capitol suntem cam la fel. E vorba despre alte chestii, de forma sa zicem si nu de continut. So, let-s go straight to number one:
- sistemul claselor e numerotat o data normal si o data in latina, adica ai si secunda si a doua A sa zicem, copii de aceeasi varsta, dar care aleg sa fie la liceu sau la gimnaziu. E cam aceeasi marie, cu alta palarie- ca au cam aceeasi programa.
- profii au specializari mai diferite- gen sport cu limbi straine, geografie cu matematica, geografie cu sport.
-ora e de 45 de minute-thanks God for that!
- examenul final se cheama la ei Maturita, poate ii pregateste pt maturitate cine stie?!
-copiii pot primi minim o nota si maxim 10. aaa? eu abia luam2 note la unele materii. si cum sa pui 10 note?
-toate materiile au la ei si seminarii-adica o parte practica-chimia, biologia chiar si engleza-unde facem conversatie pe diferite subiecte.
- copiii au papuci la scoala. Dap, isi lasa in dulapioarele de pe hol bagajelu si pantofiorii si incalta papucei de casa. Unii au chiar botosi cu blanitza sau botosi de casa. Norocul meu ca nu e obligatoriu pt profi, desi am vazut multe profe care sunt in papuci prin scoala. La noi chestia cu papuci ar fi vazuta cam ca o marlanie, insa cica e mai igienic pt elevi, sa nu inhaleze toti microbii de afara. Lasa sa inspir eu aer de sosete de adolescenti asudati si sa ma abtin din ras cand vad sosete desperecheate la un elev.
- scoala are cantina, asa au majoritatea. Asta e ok, mananca si ei ceva in afara de chipsuri. Dar daca ti se servesc drept felul 2 gogosi cu gem si cacao cu lapte, desert mancare de bebe, suc de mere pt copii cu paiul sau compot de visine in castronel-pe care unii aleg sa il manance in acelasi timp cu pilaful- atunci e mai ciudat putin. Anyway e moca, pot sa dau skip si sa halesc un sandvis ceva.
- avem magic drower-he he! cu licori care te incalzesc......da asta e inside news, nici directorul nu stie!
E interesant totusi sa observi alte obiceiuri, si cine stie ce li se poate parea lor ciudat la noi!

favourite jobs!!!

Un avantaj al meseriei mele ar fi k am posibilitatea sa comunic in permanenta cu tineri, sa fiu la curent cu toate trendurile, sa fiu informata. Astazi am avut totusi mici surprize la scoala. Il intreb pe Matei care se hlizea in spatele clasei: Ce vrei tu sa devii?
Matei: Criminal!
Me: Zic, cred ca nu am auzit bine, ce?
Matei: Criminal!
Me: Pai nu o sa te bucuri mult de jobu asta!
Matei: o sa fiu un criminal de succes!
Eu: Ok, macar he is aiming high, nu vrea sa fie asa orice mizer de criminal! Da ma intreb cu cine incepe, sper ca nu cu mine.
Next student, same question: Me: Peter, tu ce vrei sa devii:
Peter: Vreau sa fiu pedofil k Michael Jackson!
Me: Si colegii stiu? Mai sunteti multi acasa?Zic, mama ta stie?
Peter: Nu i-am zis inca...ha ha!
Asta e , eu am intrebat, asta o fi noua moda in materie de joburi din seria EMO!
Next, intreb despre the worst jobs in the world: -toilet cleaner, servant si teacher mi se zice. Oh, no students, vine replica mea, de ce asa? K eu asa ma distrez aici cu voi!!!NOT FUNNY! Daca ala mic devine "a successful criminal?"
PS: daca sunteti cititor de sex masculin, nu un blow job e cel mai tare job din lume!!!:D

Javorova Gymnasium, Spisska Nova Ves City, Javorova District

Luni:-trezire 5:30-that really sucked
- o mica naveta cu trenu vietii pana in Spisska Nova Ves City, Javorova District
-afara e frig rau, sta sa ploua -dar cand ajung in apropierea scolii intorc capul si vad un curcubeu, un arc perfect intens colorat. NO COMMENT
- PRIMII ELEVI: toata lumea e socata k tre sa vb numai engleza, ma studiaza si apoi imi zambesc. Good morning teacher! Mmmm, that-s me!
-mai multi elevi, 4_5ore de repetat sunt Livia, din Romania, voi fi profa voastra, va rog sa va straduiti sa vb numai engleza, daca e nevoie eu voi vorbi mai rar!Uuu-good speech!
-beau din cafeaua dragelor mele colege, vb cu ele si plec acasa. Exausted! It wasn-t such a bad first time. De obicei prima data nu e asa minunata dar experienta vine pe parcurs iar pofta vine mancand. Sper sa ma infrupt cat mai mult din marul cunostintei in materie de teaching si sa fac o figura buna abroad.
-another thing, scoala are cantina. Se pare k asa e la ei, toate scolile au cantina. Meniu este copios: ceva gen torocala, cu cartofi si paste amestecate cu sos de paprika si garnitura de cartofi acri. so tastyyyy, NOT! supa e de jumari cred, iau 2 guri, mauit in jur, lumea haleste cu pofta.....mai iau o gura.......o las deoparte.it-s not working. no desert.

Marti, Miercuri, Joi: din nou naveta, mai multi elevi, acum ii recunosc pe unii. Unii se bucura sa ma revada, altii nu ma baga in seama. Elevii imi povestesc despre vacantele lor, unde au muncit, cum s-au distrat. Aflu k administratorul ,the janitor, are porecla de Mr. Proper,si e skinhead, adica e chel. Ha ha, that was really funny. Mi se zice miss teacher sau misses teacher. Nici u nui elev nu ii place sa vina la scoala, so ii intreb:De ce veniti atunci? si raspunsul vine prompt si sincer cu glas cristalin: Bad parents, thay make us!!! Zambesc aprobator, cunosc sentimentul. Aflu k unora le place engleza, acum nu mai ramane decat sa le placa si profesoara.
-meniul saptamanii se pare k include si carne. mannac niste galuste cu friptura de porc, niste ostropel de pui cu cartofi natur, orez cu carne de pui si supe de galuste, rosii si varza parca. Am primit si un desert intr-una dinzile-unbaton fitness cu orez si ciocolata alba.

Vineri: am 4 ore.deja stiu cat fac pana la gara si cum sa imi impart timpul.
- pe drumul spre scoala gemenii de la Kvarta B imi striga Dobre Rano misses teacher!!! Ajunsa pe coridoare il vad pe baiatul blond care face inot de la 3Bsi un baiat cretulin imi striga HELLO! teacher. I like them. For now. Sunt plini de viata si foarte sinceri. Baietii de la 6A vor sa le traduc in romana I am alone. K o profa de gasca le traduc si ei se chinuie sa pronunte si rad pe infundate. KB imi dau o acadea, e ziua unui copil si vrea sa ma indulcesc si eu: Take one please-si imi da sa aleg dintre doua acadele. They are really good mi se sufla din clasa. O sa o sug in cabinet ma gandesc.:D ACADEAUA.
-azi mancarea e iar fara carne, chiftele de legume cu cartfi natur si ciorba de conopida.Grrr!
Desertu e divin pt mine, o para mare jumate verde jumate rosie, cu pulpa tare. Macar atat!

Am invatat cum sa zic pofta buna in slovaca si sa zambesc la toata lumea!!!That-s a first!!!
Tre sa semnez intr-o groaza de cataloage,si sa pun absente-da eu nu le trec-nu pt k as fi asa dragutza da nush sa le scriu numele:ha ha ha!

Urmeaza un weekendlung-3 zile, luni e sarbatoare religioasa si se sta acasa. Marti si miercuri elevii merg in padure, asa mi s-azis, sa faca ceva activitati fun si folositoare pt ei. I look forward to see what happens this week.

English hours

Never say never!-proverb englezesc mai mult decat adevarat, probat, experimentat ! Asa se face k niciodata nu mi-am dorit sa devin profesoara si iata-ma, la numaratoarea de toamna a bobocilor, in postura de profesoara! De partea cealalata a baricadei lucrurile sunt putin diferite. Ma refer din postura de misses teacher. Deocamdata sunt fericita k nu inteleg slovaca, chiar daca elevii ma injura printre dinti, eu....raman la toate rece!:D
Titulatura mea e: Učiteľ Coceanu Nikoleta Livia-meaning prof ........ Numele meu in slovaca ar fi Tzotzeanu Nitzoleta Livia-deoarece la ei c e de fapt tz. Nice, NOT!
Oraru vietii: Pondelok-Monday-luni: 6 ore ! FULL !
Utorok- Tuesday-marti: 4ore, mai lejerutz putin
Streda- Wednesday- miercuri: 4 ore, cool.
Stvrtok- Thursday- joi: 7 ore, groovy:(
Piatok- Friday- vineri: 3 ore, asa mai szubtirel k pt weekend!
Sobota- Saturday- sambata PECNI WEEKEND- sau weekend placut!
Nedeľa- Sunday- duminica
Nush exact cat de teaching material sunt eu, ramane de vazut.Uneori am o lene incredibila cand vine vorba de pregatit lectii, dar it-s a must now!