Last days at school!

Ten months have passed.
I was reluctant in the beginning and now I feel nostalgic.
It was a good experience: I met nice teachers and also nice students.
Teenagers are special. They always have lots of energy and are full of optimism.
I taught them English but I also had to learn something from them. I learned to keep an open heart, to smile and enjoy every moment, to play and to share information.
They were great: all of them. Of course I had some very energetic students who weren't always willing to pay attention- but in the end we were friends and shaking hands.
I felt a special connection with some of them and I guess I will always remember them, as they were my first students.

Cate mame?

Vineri dupa-amiaza in spatele blocului.Soare, iarba verde, un parc pt copii, cam 25 de copii afara.Fete, baieti, unii se joaca baschet, unii de-a v-ati ascunselea, unii sotron si tot asa...
Cam 10 blocuri au feresterele cu vedere la parculet.
Deodata, se aude un glas cristalin f determinat: Mamaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!(de cateva ori..)
Intrebare: Cate mame ar trebui sa apara la ferestre?

Abou life

I have been reading an interesting book lately and I even have a favorite quote from it, one that I would like to share with others.
So, here it goes:
"Each person who ever was or is or will be has a song. It isn't a song that anybody else wrote. It has its own melody, it has its own words. Very few people get to sing their own song. Most of us fear that we cannot do it justice with our voices, or that our words are too foolish or too honest, or too odd.So people live their songs instead."(Neil Gaiman "Anansi Boys").

Duminica

E duminica....
Deschid ochii, se vede de la o posta k e duminica...Lumina, durerea mea de cap, hainele aruncate, machiaj intins. Mdap, e clar. Nush ce imi ticaie in cap, nu am baut nimik experimental... Realizez k e ceasul, am adormit cu mana sub cap si aud zgomotul "limbilor" care ma anunta ca e ...timpul sa ma trezesc. Nu, nu! E duminica, mai stau.Mi-e sete. Imi scot mana amortita de sub cap, ma intorc pe partea cealalta, fac un pact cu rinichii si mai dorm putin. Inca o ora...k doar nu s-o face gaura in c_r( a se citi CER).
14:00... Inca duminica! OK. De data asta ma urnesc din pat. Destinatia: baie. Uuu, dau cu ochii de oglinda.Not so bad. Imi aranjez parul ravasit, imi sterg machiajul si fortez un zambet.Mi-e sete. Good. Incerc sa fac un plan, dar e duminica, ce plan sa fac...Incep cu un dus:)
16:00...aceeasi zi. Nush ce sa fac prima data, sa pregatesc ceva pt munk, sa fac curat in camera, sa ...Mi-e sete.Mai bine k nu ma decid. Ma uit la un film!:D
20:00...5 episoade din Anatomia lui Gray mai tarziu. Sau 3 jumate si niste somn de dupa amiaza. Toata lumea are nevoie de odihna dupa amiaza, ajuta la refacerea organismului, in special dupa o seara de sambata in oras.
20:30...I am fresh! Mi-e foame.
21:00...Inapoi in pat, cel mai potrivit loc pt a petrece o duminca. Maine incepe o noua saptamana:P
22:00...nici un zgomot..dorm:)
A fost duminica!

Facem cum vrei tu!

Se spune k femeile se contrazic continuu, k sunt carcotase si vesnic nemultumite.Asa vad unii lucruruile. In viziunea mea cel putin ele au o parere si nu se sfiesc sa o sustina.
"Mergem la film?" "Cum vrei tu draga!"
"Mcdonald sau sushi?" "Cum vrei tu draga!"
"Stam la TV sau mergem la catarari?" "Cum vrei tu draga!"
"Gatim sau murim de foame?" "Cum vrei tu draga!"
Cum vrei tu.............si nu e "cum zici tu si-apoi mancam":D. E un raspuns mai dezarmant decat orice contrazicere. Si sunt o multime de candidati(masculi) pt oratorie de tipul asta(din categoria "moartea pasiunii"). Un tip destul de enervant. WTF? mai bine imi zici sa ma duc in p....(adure) decat sa aud o replica de genul asta(lipsita de personalitate si de imaginatie)

Copiatul

Copiat, plagiat- ultimele trenduri in ale educatiei.
Se poate pt. k "educatorii" permit asta. Nu exista sa nu iti dai seama k elevul copiaza. Doar sa fie peste 50 de persoane intr-o clasa. Nu actul in sine ma intriga, nici macar nu sunt revoltata. Ceea ce mi se pare interesant e comportamentul elevilor cand copiaza.
Majoritatea se fastacesc- te uiti la ei, stii k au surse de inspiratie si nu stiu cum sa le valorifice sau cum sa te induca in eroare.
Elevul care se scarpina in cap: se uita la profesor, zambeste de sub tramvai si.....se scarpina in cap de mama focului: de parca tot ce a invatat zace sub podoaba sa capilara si trebuie eliberat numaidecat!
Elevul care isi roade unghiile: scrie, roade, scrie, roade, privirea i se incetoseaza cand vede profesorul in raza de actiune si.......roade in continuare
Elevul care da din picioare: joc de glezne, joc de gambe parca vrea sa-i faca concurenta lui Ronaldo;
Elevul care se uita pe tavan- asta parca asteapta inspiratia divina, cand te apropii de el isi lungeste gatlejul k o girafa si melceste ochii in tavan;
Elevul care se fataie in banca: ba pe o buca, ba pe alta, nu isi gaseste locul sau i-a intrat copiutza in........
Elevul care mediteaza: la nemurirea sufletului ai zice. Daca te uiti la el, are o privire calda de bou pierdut in spatiu; cum te intorci incepe sa scrie de mama focului; te uiti iar la el, incepe sa contempleze.
Elevul care tuseste: acum cu gripa porcina e mai greu sa ghicesti daca copiaza sau chiar e bolnavior...saracutul...
Eu am fost genul mixt, cate putin din toate, in functie de cat copiam:D

Ce ti-e si cu fraierii:)

Coincidentele de natura lingvistica sunt partea "picanta" a experientei mele internationale. Unele traduceri sunt de-a dreptul ilare. Asa si cu fraierii!
In romana daca iti gasesti fraierul sau daca iei pe cineva de fraier nu inseamna decat k ai dat peste un neinzestrat al sortii sau peste un naiv notoriu. Nu la fel stau lucrurile si in slovaca- sa fii fraierul cuiva e chiar de laudat, si, mai mult de atat, e cel mai bine sa fii fraierul femeilor (grozav as zice!)- asta pt k fraier in slovaca inseamna prieten, iubit.